Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 78
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | document.type.job_contract | Permanent employment contract |
| en | messages | 1 | document.type.job_contract_fixed_term | Fixed-term employment contract |
| en | messages | 1 | document.type.job_description | Job description |
| en | messages | 1 | document.type.training_entry | Training entry certificate |
| en | messages | 1 | document.type.autorisation_absence | Absence authorisation |
| en | messages | 1 | document.type.internship_agreement | Internship agreement |
| en | messages | 1 | document.type.internship_certificate | Internship certificate |
| en | messages | 1 | document.type.internship_evaluation | Internship evaluation |
| en | messages | 5 |
global.meta_title
[ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] |
TRAINIZER - Learning and Training Platform |
| en | messages | 3 | global.meta_description | Access all your courses and interact with your trainers and cohort mates on the andragogical platform. |
| en | privacyPolicy | 1 | title | Privacy Policy |
| en | messages | 1 | global.skip_to_content | Skip to main content |
| en | messages | 1 | sidebar.toggle | Collapse or expand navigation |
| en | messages | 1 | sidebar.language | Change language |
| en | messages | 1 | global.language_french.text | French |
| en | messages | 1 | global.language_spanish.text | Spanish |
| en | messages | 1 | global.courses | Courses |
| en | messages | 1 | global.forum | Forum |
| en | messages | 1 | global.trainees | Trainees |
| en | messages | 1 | global.trainers | Trainers |
| en | messages | 1 | global.coordinators | Coordinators |
| en | messages | 1 | global.responsibles | Responsibles |
| en | messages | 1 | header.search_no_result | No results found |
| en | privacyPolicy | 1 |
h1
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" ] |
Website Privacy Policy app.trainizer.fr |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.0.title | Privacy Policy |
| en | privacyPolicy | 1 |
articles.0.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/en/privacy-policy" ] |
The Educational Platform website is owned by Marceau Rodrigues, which is the data controller of your personal data. We have adopted this Privacy Policy, which sets out how we process the information collected by Marceau Rodrigues, and also explains the reasons why we collect certain personal data about you. Therefore, you should read this Privacy Policy before using the Marceau Rodrigues website. We take care of your personal data and are committed to ensuring its confidentiality and security. |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.1.title | Personal information we collect: |
| en | privacyPolicy | 1 |
articles.1.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/en/privacy-policy" ] |
When you visit Marceau Rodrigues, we automatically collect certain information about your device, including information about your web browser, IP address, time zone, and some of the cookies that are installed on your device. Additionally, as you browse the Site, we collect information about the individual web pages or products that you view, what websites or search terms referred you to the Site, and information about how you interact with the Site. We refer to this automatically-collected information as "Device Information." In addition, we may collect the personal data you provide to us (including, but not limited to, first and last name, address, payment information, etc.) during registration in order to perform the contract. |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.2.title | Why do we process your data? |
| en | privacyPolicy | 1 |
articles.2.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/en/privacy-policy" ] |
Our top priority is the security of customer data, and as such, we may only process minimal user data to the extent absolutely necessary to maintain the website. Automatically collected information is used solely to identify potential cases of abuse and to compile statistical information regarding website usage. This statistical information is not otherwise aggregated in a way that would identify a particular user of the system. You can visit the website without telling us who you are or revealing any information by which someone could identify you as a specific, identifiable individual. However, if you wish to use certain features of the website, or if you wish to receive our newsletter or provide other details by filling out a form, you may provide us with personal data, such as your email address, first name, last name, city of residence, organization, and telephone number. You can choose not to provide us with your personal data, but then you may not be able to take advantage of certain features of the website. For example, you will not be able to receive our newsletter or contact us directly from the website. Users who are unsure what information is required are encouraged to contact us at contact@marceau-rodrigues.fr. |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.3.title | Artificial intelligence: |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.3.anchor | ia |
| en | privacyPolicy | 1 |
articles.3.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/en/privacy-policy" ] |
<p>Some features of the platform rely on artificial intelligence (AI) models: the conversational assistant, course material search, quiz generation, pre-grading of written answers, cohort reports and revision sheets.</p> <p><strong>Where is your data processed?</strong> The models run on our own servers. No data is sent to a third-party AI provider, and your content is not used to train these models.</p> <p><strong>What data?</strong></p> <ul> <li><em>Assistant:</em> your messages and, if you attach any, your images. The conversation is kept for two hours so the assistant understands follow-up questions, then erased; an image is kept only while the answer is produced.</li> <li><em>Written quiz answers:</em> the text of your answer, without your name, to suggest a grade to your trainer.</li> <li><em>Quiz results:</em> the questions you got wrong, to write your revision sheet.</li> <li><em>Satisfaction surveys and cohort results:</em> only as aggregated figures and anonymous quotes, to write the cohort report.</li> </ul> <p>The texts sent to the models contain neither your name nor your contact details. The proposals produced (pre-grading, reports, revision sheets) and the feedback given on sheets are kept for one year.</p> <p><strong>A human decision.</strong> The AI makes no decision about you: every grade for a written answer is validated or changed by a trainer before it is shared with you; reports are reviewed before use; the revision sheet is an aid that does not assess you and that your trainer can withdraw.</p> <p><strong>Possible mistakes.</strong> The AI can be wrong: check important information and tell your trainer if in doubt. A button lets you say whether a revision sheet was useful to you; this feedback is used to improve their quality. Do not enter sensitive data (health, opinions, etc.) in the assistant.</p> <p><strong>Your rights.</strong> You can ask for access to what the AI produced about you, its correction or erasure, object to this processing or ask for a trainer's intervention, by contacting us at the details below. Your revision sheets are gathered in your "Privacy" area.</p> <p class="small text-secondary mb-0">Legal basis: legitimate interest in assisting trainers and supporting learners (Art. 6(1)(f) GDPR).</p> |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.4.title | Follow-up interviews: |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.4.anchor | interviews |
| en | privacyPolicy | 1 |
articles.4.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/en/privacy-policy" ] |
<p>Three follow-up interviews are held with each trainee: at the start, mid-way and at the end of the course. Your trainer records them on the platform.</p> <ul> <li><em>Notes and annotations:</em> taken by your trainer during the interview, stored encrypted, accessible to your trainer, your coordinator, training managers and administration.</li> <li><em>Audio recording (optional):</em> only if you agreed before the interview. The audio is transcribed on our servers then deleted as soon as the transcription is done, and at the latest seven days later if it fails. You can refuse the recording without consequence: notes are enough.</li> <li><em>AI rewriting:</em> the text of the report, without your name, may be rewritten by a model running on our servers to read more smoothly. Your trainer reviews and validates the result and remains responsible for the report.</li> <li><em>What you receive:</em> the validated report, and only that — never the raw notes or the transcript. You can acknowledge it and add a comment.</li> </ul> <p class="small text-secondary mb-0">Legal basis: performance of the training contract and teaching follow-up (art. 6.1.b GDPR); consent for the audio recording (art. 6.1.a), which you can withdraw at any time.</p> |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.5.title | Your rights: |
| en | privacyPolicy | 1 |
articles.5.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/en/privacy-policy" ] |
If you are a European resident, you have the following rights related to your personal data: The right to be informed. The right of access. The right to rectification. The right to erasure. The right to restrict processing. The right to data portability. The right to object. Rights related to automated decision-making and profiling. If you would like to exercise this right, please contact us using the details below. Additionally, if you are a European resident, we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you (for example, if you make an order through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above. Additionally, please note that your information may be transferred outside of Europe, including to Canada and the United States. |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.6.title | Links to other websites: |
| en | privacyPolicy | 1 |
articles.6.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/en/privacy-policy" ] |
Our website may contain links to other websites that are not owned or controlled by us. Please be aware that we are not responsible for these other websites or the privacy practices of third parties. We encourage you to be aware when you leave our website and to read the privacy statements of each and every website that may collect personal information. |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.7.title | Information security: |
| en | privacyPolicy | 1 |
articles.7.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/en/privacy-policy" ] |
We secure the information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use, or disclosure. We maintain reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect against unauthorized access, use, modification, and disclosure of personal data in its control and custody. However, no data transmission over the Internet or any wireless network can be guaranteed. |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.8.title | Legal Disclosure: |
| en | privacyPolicy | 1 |
articles.8.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/en/privacy-policy" ] |
We will disclose any information we collect, use or receive if required or permitted to do so by law, such as to comply with a subpoena or similar legal process, and when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request. |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.9.title | Contact information: |
| en | privacyPolicy | 1 |
articles.9.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/en/privacy-policy" ] |
If you would like to contact us to further understand this policy or if you would like to contact us regarding any matter relating to individual rights and your personal information, you can send an email to contact@marceau-rodrigues.fr. |
| en | messages | 1 | footer.text | Site developed by |
| en | messages | 1 | footer.legal_notices | Legal Notices |
| en | messages | 1 | footer.privacy_policy | Privacy Policy |
| en | messages | 1 |
footer.changelog
[ "%version%" => "1.0.0" ] |
What's new in version 1.0.0 |
| en | messages | 1 | a11y.title | Accessibility |
| en | messages | 1 | a11y.close | Close |
| en | messages | 1 | a11y.size_label | Display size |
| en | messages | 3 | a11y.size_group | Text size |
| en | messages | 1 | a11y.size_normal | Normal |
| en | messages | 1 | a11y.readability | Readability |
| en | messages | 1 | a11y.dyslexic | Dyslexia-friendly font |
| en | messages | 1 | a11y.display | Visual display |
| en | messages | 1 | a11y.contrast | High contrast |
| en | messages | 1 | a11y.reset | Reset settings |
| en | messages | 1 | feedback.title | Report a Problem! |
| en | messages | 1 | global.btn_close | Close |
| en | messages | 1 | feedback.form_link | Link of the concerned page: |
| en | messages | 1 | feedback.form_category | Problem category: |
| en | messages | 1 | feedback.form_category_placeholder | Select a category... |
| en | messages | 1 | feedback.form_weight | Problem weight: |
| en | messages | 1 | feedback.form_weight_placeholder | Select a weight... |
| en | messages | 1 | feedback.form_weight_light | Very low importance |
| en | messages | 1 | feedback.form_weight_medium | Low importance |
| en | messages | 1 | feedback.form_weight_heavy | Important |
| en | messages | 1 | feedback.form_weight_critical | Very important |
| en | messages | 1 | feedback.form_description | Problem description: |
| en | messages | 1 | feedback.form_description_placeholder | Describe the encountered problem... |
| en | messages | 1 | global.btn_cancel | Cancel |
| en | messages | 1 | global.btn_send | Send |
| en | messages | 2 | mailbox.send_message | Send a message |
| en | messages | 1 | cookie_banner.title | Cookie management |
| en | messages | 1 | cookie_banner.text | We use essential cookies to keep Trainizer working properly and to measure our audience while respecting your privacy. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 18
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | privacyPolicy | 1 | articles.0.anchor | articles.0.anchor |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.1.anchor | articles.1.anchor |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.2.anchor | articles.2.anchor |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.5.anchor | articles.5.anchor |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.6.anchor | articles.6.anchor |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.7.anchor | articles.7.anchor |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.8.anchor | articles.8.anchor |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.9.anchor | articles.9.anchor |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.10.title | articles.10.title |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.11.title | articles.11.title |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.12.title | articles.12.title |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.13.title | articles.13.title |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.14.title | articles.14.title |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.15.title | articles.15.title |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.16.title | articles.16.title |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.17.title | articles.17.title |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.18.title | articles.18.title |
| en | privacyPolicy | 1 | articles.19.title | articles.19.title |